Page 45 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

форма на производство. Стоковото производство — при предпостав-

ката, че то има всеобщ характер — определя, от своя страна, посто-

янно растящо разделение на обществения труд, т.е. постоянно уве-
личаващо се видоизменяне на продукта, произвеждан от определен

капиталист като стока, все по-голямо разделение на взаимно допъл-

ващите се процеси на производството на самостоятелни процеси.

Поради това в същата степен, в която се развива П—Р, се развива и

П—Сп, т.е. в същата степен производството на средства за произ-

водство се отделя от производството на стоките, по отношение на

които те са средства за производство, и последните противостоят
сами на всеки стокопроизводител като стоки, които той не произвеж-

да, а които той купува за своя производствен процес. Те излизат от

отрасли на производство, които са съвсем отделени от неговия собс-

твен отрасъл, които работят самостоятелно — те влизат в неговия

производствен отрасъл като стоки; поради това те трябва да бъдат

купувани. Вещните условия на стоковото производство във все по-

голяма степен противостоят на стокопроизводителя като продукти на

други стокопроизводители, като стоки. И в същата степен капиталис-

тът трябва да се яви в ролята на паричен капиталист, иначе казано —
разширява се мащабът, в който неговият капитал трябва да функцио-

нира като паричен капитал.

От друга страна, същите тези обстоятелства, които създават основ-

ното условие за капиталистическото производство — съществуването

на класа наемните работници, — съдействат за преминаване на ця-
лото стоково производство в капиталистическо стоково производство.

В същата степен, в която последното се развива, то действа разру-

шаващо и разлагащо върху всяка по-стара форма на производство,

която, предназначена предимно за непосредствено собствено пот-

ребление, превръща в стока само излишъка (surplus) от продукта. То

превръща продажбата на продукта в главен интерес, при което отна-

чало като че ли не засяга самия начин на производство — такова е
било например първото действие на капиталистическата световна

45