Page 53 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

същинския стоков пазар и от пазара на труда; в третия стадий той

хвърля стоките обратно само на един пазар, на същинския стоков па-

зар. Но ако сега посредством своята стока той извлича от пазара по-
вече стойност, отколкото е хвърлил на него първоначално, то е само

защото хвърля на него по-голяма стокова стойност, отколкото първо-

начално е извлякъл. Той бе хвърлил на пазара стойността П и бе из-

влякъл равната стойност С; той хвърля на пазара С+с и извлича

равна стойност П+п. — В нашия пример П беше равно на стойност-

та на 8440 фунта прежда; но той хвърля на пазара 10 000 фунта,

следователно дава му по-голяма стойност, отколкото бе взел от па-
зара. От друга страна, той е хвърлил на пазара тази пораснала стой-

ност само защото посредством експлоатацията на работната сила в

процеса на производството е произвел принадена стойност (изразена

в принаден продукт като известна част от продукта). Само като про-

дукт на този процес масата стоки е стоков капитал, носител на порас-

нала капиталова стойност. Посредством акта С'—П' се реализира

както авансираната капиталова стойност, така и принадената стой-

ност. Реализацията и на едната, и на другата се извършва едновре-

менно в редица продажби или пък в едновременна продажба навед-
наж на цялата маса стоки, което именно се изразява в С'—П'. Но

един и същ акт на обръщението С'—П' е различен за капиталовата

стойност и за принадената стойност, тъй като за всяка от тях той из-

разява различен стадий на тяхното обръщение, нееднаква част от

онзи ред метаморфози, които те преминават в сферата на обръще-

нието. Принадената стойност с се е появила именно само в процеса

на производството. Следователно тя за първи път се появява на сто-
ковия пазар и то в стокова форма; 5*това е първата форма на нейно-

то обръщение, а поради това актьт с—п е първият акт на нейното

обръщение, или нейна първа метаморфоза, която следователно още

остава да се допълни с противоположния акт на обръщението, или с

обратната метаморфоза п—с.*5)

Иначе стои работата с обръщението, което извършва капиталовата

53