Page 51 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)
P. 51
твен капитал, преди той да се е превърнал в стока. Ето защо, ако 10
000 фунта прежда бъдат продадени по тяхната стойност за 500 ф.ст.,
то този акт на обръщение, разглеждан сам по себе си, = С—П,
представлява просто превръщане на стойността, оставаща неизмен-
на, от стокова форма в парична форма.. 4a*Но като специфичен стадий в
обръщението на индивидуалния капитал същият този акт е реализа-
ция на капиталовата стойност от 422 ф.ст., съдържаща се в стоката,
+ принадената стойност от 78 ф.ст., съдържаща се в същата стока,
следователно представлява С'—П', превръщане на стоковия капи-
тал от неговата стокова форма в парична форма.*4a)
Функцията на С' е същата, както и на всеки стоков продукт: да пре-
търпи превръщане в пари, да бъде продаден, да извърши фазата на
обръщението С—П. Докато нарасналият сега по стойност капитал
остава във форма на стоков капитал, лежи неподвижно на пазара,
процесът на производството спира. Капиталът не действа нито като
създател на продукт, нито като създател на стойност. В зависимост
от различната степен на скорост, с която капиталът сваля от себе си
стоковата форма и приема парична форма, или в зависимост от бър-
зината на продажбата, една и съща капиталова стойност в много не-
равна степен ще служи и като създател на продукт, и като създател
на стойност, и мащабът на възпроизводството в зависимост от това
ще се разширява или намалява. В първа книга бе показано, че сте-
пента на действие на даден капитал зависи от възможностите на
производствения процес, в известна стенен независими от величина-
та на стойността на капитала. Сега се оказва, че процесът на обръ-
щението привежда в движение нови, независими от величината на
стойността на капитала възможности, от които зависи степента на
действие на капитала, неговото разширяване и съкращаване.
Масата стоки С', като носител на нараснал по стойност капи-
тал, трябва освен това в целия си обем да извърши метаморфозата
С'—П'. Количеството на продаденото става тук съществено обстоя-
51
