Page 57 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)
P. 57
П, 500 ф.ст., и тази разлика е изразена в П...П' , в количествено
различните крайни членове на обръщението, самият ход на което е
обозначен само с точки (...) П'>П, П'—П=М, на принадената стой-
ност. — Но като резултат на това обръщение П...П' сега съществува
само П' и това е продукт, в който е угаснал процесът на неговото об-
разуване. П' съществува сега самостоятелно самò за себе си, неза-
висимо от движението, което го е донесло. Движението е минало, не-
говото място е заело П'.
Но П' като П+п, като 500 ф.ст. като 422 ф.ст. авансиран капитал
плюс един прираст към него от 78 ф.ст. е в същото време качествено
отношение, макар самото това качествено отношение да съществува
само като отношение между части на една и съща сума, следовател-
но като количествено отношение. П, авансираният капитал, който се-
га отново се намира в своята първоначална форма (422 ф.ст.), съ-
ществува сега като реализиран капитал. Той не само се е запазил —
той се е и реализирал като капитал, защото той, именно като капитал,
се отличава от п (78 ф.ст.), към което той стои в отношение като към
свое нарастване, към свой плод, като към породен от самия него
прираст. Той се е реализирал като капитал, защото се е реализирал
като стойност, която е породила стойност. П' съществува като капи-
талистическо отношение; П вече не е просто пари — то направо се
явява като паричен капитал, получава израз като самонараснала
стойност, следователно като стойност, която притежава свойството
да нараства, да поражда повече стойност, отколкото е имало в нея
самата. П е станало капитал вследствие на своето отношение към
другата част на П' като към част, зависеща, формирана от П, поро-
дена от него като причина, като към следствие, на което то е основа-
ние. По този начин П' е стойностна сума, включваща функционално
(като понятие) различни части, изразяваща капиталистическо отно-
шение.
Но това отношение е изразено само като резултат, без въздействие-
то на процеса, на който то е резултат.
57
