Page 64 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

Двете форми, които капиталовата стойност приема в стадиите на

своето обръщение, са форми на паричен капитал и стоков капи-

тал; нейната форма, която се отнася към стадия на производството,
е формата на производствен капитал. Капиталът, който в хода на

своето пълно обръщение приема и отново се освобождава от тези

форми и във всяка от тях извършва съответстващата ѝ функция, е

промишлен капитал; думата промишлен се употребява тук в зна-

чение, в което тя обхваща всеки отрасъл на производството, който се

води капиталистически. (Ако кажем на български производствен капи-

тал, а той засяга всяко производство (промишлено, селскостопанско,
IT технологии и т.н. ще е най-близо до смисъла. бг.ред.).

Следователно паричният капитал, стоковият капитал, производстве-

ният капитал означават тук не самостоятелни видове капитал, функ-

циите на които са съдържание на също така самостоятелни и отде-

лени един от друг клонове на предприемачество (Geschaflszweige).

Те означават тук само отделни функционални форми на промишле-

ния капитал, който последователно приема и трите една след друга.

64