Page 61 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

П' е само резултат от реализацията на С'. И едното, и другото — С',

както и П' — са само различни форми, стокова форма и парична

форма на нарасналата капиталова стойност, общо у двете е това, че
са нараснала капиталова стойност. И двете са реализиран капитал,

защото тук капиталовата стойност като такава съществува съвместно

с принадената стойност, като различен от първата, получен благода-

рение на нея плод, макар това отношение и да е изразено само в

ирационалната форма на отношение на две части на една и съща

парична сума или на една и съща стокова стойност. Но като изрази

на капитала в неговото отношение към произведената от него прина-
дена стойност и в неговото различие от нея, следователно като изра-

зи на нараснала стойност, П' и С' са едно и също и те изразяват ед-

но и също, само че в различна форма; те се различават едно от друго

не като паричен капитал и стоков капитал, а като пари и стока. Докол-

кото те са нараснала стойност, капитал, който се е проявил в дейст-

вие като капитал, те изразяват само резултата от функционирането

на производствения капитал, от единственото функциониране, при

което капиталовата стойност поражда стойност. Общото им е това, че

те и двата, паричният и стоковият капитал, са начини на съществува-
нето на капитала. Единият е капитал в парична форма, другият — в

стокова. Поради това различаващите ги специфични функции не мо-

гат да бъдат нещо друго освен различия между функцията на пари и

функцията на стока. Стоковият капитал, като непосредствен продукт

на капиталистическия производствен процес, носи следите на този

свой произход и поради това по своята форма е по-рационален, не

толкова ирационален както паричният капитал, в който е заличена
всяка следа на процеса на производство, както и изобщо в парите

угасва всяка специфична потребителна форма на стоката. Ето защо

неговото своеобразие изчезва само там, където самото П' функцио-

нира като стоков капитал, където то е непосредствен продукт на про-

цеса на производство, а не превърната форма на този продукт —

следователно в производството на самия паричен материал. За про-

изводството на злато например формулата би била:

61