Page 63 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

Въпреки това съществено различие и двете обръщения имат това

общо, че в тяхната първа фаза парите се превръщат в стока, а във

втората фаза — стоката в пари, следователно парите, изразходвани
в първата фаза, се възвръщат във втората фаза. Общото им е, от

една страна, възвръщането на парите към техния изходен пункт, а от

друга страна — че се възвръщат повече пари, отколкото са аванси-

рани. Дотолкова и П—С....С'—П' се съдържа вече в общата фор-

мула П—С—П'.

Оказва се по-нататък, че и в двете метаморфози, П—С и С'—П',

отнасящи се до обръщението, всеки път противостоят една на друга

и се заменят една с друга еднакво големи, едновременно съществу-

ващи стойности. Изменението на величината на стойността принад-

лежи изключително на метаморфозата Пр, на процеса на производс-

тво, който по този начин е реална метаморфоза на капитала, в про-

тивоположност на само формалните метаморфози в сферата на об-

ръщението.

Да разгледаме сега движението П—С....Пр....С'—П' в неговата

цялост или в неговата разгърната форма

П— ....Пр....С'(С+с)—П'(П+п).

Капиталът тук се явява като стойност, която преминава последова-
телна редица взаимно свързани, зависещи едно от друго превръща-

ния, редица метаморфози, които са също толкова фази или стадии

на един цялостен процес. Две от тези фази се отнасят към сферата

на обръщението, една — към сферата на производството. Във всяка

от тези фази капиталовата стойност се намира в различна форма, на

която съответства различна, специална функция. В това движение

авансираната стойност не само се запазва, но и нараства, увеличава

се. На края, в заключителния стадий, тя се възвръща към същата

форма, в която се е явила при започване на цялостния процес. Ето
защо този цялостен процес е процес на обръщението.

63