Page 167 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

С една дума: Ако при просто възпроизводство и неизменни други ус-

ловия — следователно по-специално при неизменна производителна

сила, общо количество и интензивност на труда — бихме приели не-
постоянно отношение между отмрелия (изискващ възобновяване) и

продължаващия да действа в старата си натурална форма (присъе-

диняващ към продуктите само стойност, която възстановява неговото

изхабяване) основен капитал, в единия случай масата на подлежащи

на възпроизводство оборотни съставни части би останала същата, но

би нараснала масата на подлежащи на възпроизводство основни

съставни части; следователно цялото производство на I подразделе-
ние би трябвало да се увеличи или пък; дори ако се оставят настрана

паричните отношения, би се оказал дефицит във възпроизводството.

В другия случай: Ако относителната величина на основния капитал на

II подразделение, подлежащ на възпроизвеждане в натура, би се

намалила, а поради това би се увеличила в същото съотношение
съставната част на основния капитал на II подразделение, която за-

сега подлежи на възстановяване само в пари, масата на оборотните

съставни части на постоянния капитал на II подразделение, възпро-

изведени от I подразделение, би останала неизменна, а масата на

подлежащите на възпроизводство основни части, напротив, би се на-

малила. Следователно или намаление на цялото производство на I

подразделение, или излишък (както преди дефицит), и при това из-

лишък, който не може да бъде превърнат в пари.

Наистина в първия случай същият труд при увеличаване на произво-

дителността, продължителността или интензивността би могъл да

достави по-голям продукт и по този начин би било възможно да се

покрие дефицитът в първия случай; но такава промяна не би могла

да настъпи без прехвърляне на труд и капитал от един производст-

вен отрасъл на I подразделение в друг, а всяко такова прехвърляне
би предизвикало незабавно нарушения. А, второ, I подразделение би

трябвало (доколкото са нараснали продължителността и интензив-

ността на труда) да обменя по-голяма стойност срещу по-малка стой-

167