Page 216 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

доход. Но в действителност част от принадената стойност се израз-

ходва като доход, друга част се превръща в капитал. Само при такава

предпоставка става действително натрупване. Предпоставката, че
натрупването става за сметка на потреблението, разбирано в такава

обща форма, самò по себе си е илюзия, противоречаща на същност-

та на капиталистическото производство, тъй като така се подразбира,

че цел и подбудителен мотив на последното е потреблението, а не

получаването на принадена стойност и нейната капитализация, т.е.

натрупване.

_________

Да разгледаме сега малко по-отблизо натрупването в подразделение

II.

Първото затруднение по отношение на IIc, т. е. на неговото обратно

превръщане от съставна част на стоковия капитал на II подразделе-

ние в натуралната форма на постоянен капитал на II, се отнася до
простото възпроизводство, Да вземем предишната схема:

(1000 +1000 ) I се обменят срещу
m
v
2000 II
c

Ако например половин принаден продукт на I ( .m или 500 I ) от-
m
ново се включва като постоянен капитал в I подразделение, то тази

част от принадения продукт, задържана в I, не може да възстанови

никаква част от II . Вместо да се превърне в средства за потребление
c
(а тук в това подразделение на обръщението — за разлика от възс-

тановяването на 1000 II посредством 1000 I , извършвано чрез ра-
c
v
ботниците на I подразделение — между I и II подразделение става

действителна взаимна размяна, следователно двустранно премест-

ване на стоки), тази част трябва да послужи като добавъчни средства
за производство в самото I. Тя не може да изпълнява тази функция

едновременно в I и II. Капиталистът не може да изразходва стойност-

та на своя принаден продукт за средства за потребление и в същото

216