Page 218 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

съществуват нито търговци на стоки, нито търговци на пари, нито

банкери, нито такива класи, които само потребяват и не вземат не-

посредствено участие в производството на стоки, то за да бъде ме-
ханизмът на възпроизводство винаги в ход, тук е необходимо посто-

янно образуване на стокови запаси у самите съответни производите-

ли. Следователно 500 II , които лежат на склад у капиталистите от
c
II подразделение, са стоков запас от средства за потребление, който

осигурява непрекъснатост на процеса на потребление, включващ се

във възпроизводството, следователно в дадения случай осигурява

прехода от една година към друга. Фондът на потребление, който тук

се намира още в ръцете на неговите продавачи и заедно с това про-

изводители, не може в дадената година да се съкрати до нула, та
следващата година да започне от нула, тъй както това е невъзможно

при преход от днешен към утрешен ден. Тъй като такива стокови за-

паси трябва постоянно да се образуват отново, макар техните разме-

ри да се изменят, нашите капиталистически производители от II под-

разделение трябва да разполагат с резервен паричен капитал, който

им дава възможност непрекъснато да продължават производствения

процес, макар част от техния производствен капитал временно да за-

лежава в стокова форма. Защото, според приетото от нас, те съеди-

няват в свои ръце цялата търговия с производството; следователно
те трябва да разполагат и с такъв добавъчен паричен капитал, който

при формиране на отделните функции на процеса на възпроизводст-

во като функции на различни категории капиталисти ще се намира в

ръцете на търговците.

На това може да се възрази следното: 1) Такова образуване на запас
и необходимостта от него важи за всички капиталисти — както от I,

така и от II подразделение. Разглеждани само като продавачи на сто-

ки, те се отличават един от друг само по това, че продават различен

вид стоки. Запасът в стоки във II подразделение предпоставя пред-

варителен стоков запас в I подразделение. Не вземем ли под внима-

ние този запас на едната страна, трябва да не го вземаме под внима-

218