Page 63 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

начин капиталът, потребен в производството, се възстановява по

своята стойност от годишния продукт и по какъв начин процесът на

това възстановяване се преплита с потреблението на принадената
стойност от капиталистите и на работната заплата от работниците?

Следователно най-напред става дума за възпроизводство в неизме-

нен мащаб. Освен това се приема не само че продуктите се разменят

по своята стойност, но и че не стават никакви преврати в стойността

на съставните части на производствения капитал. Впрочем доколкото

цените се отклоняват от стойностите, това обстоятелство не може да

окаже никакво влияние върху движението на обществения капитал.
При това, както и преди, се обменят общо същите количества продук-

ти, макар на отделните капиталисти да се падат части от стойността,

които вече не са пропорционални на техните съответни авансирания

и на масите принадена стойност, които са произведени от всеки от

тях поотделно. Що се отнася до превратите в стойността, ако те имат

всеобщ характер и се разпределят равномерно, те не предизвикват

никакви промени в съотношенията между съставните части на стой-
ността на целия годишен продукт. Напротив, ако са частични - и се

разпределят неравномерно, те са нарушения, които, първо, могат да

бъдат разбрани като такива само доколкото ги разглеждаме като от-

клонения от неизменни стойностни отношения; но, второ, ако е до-

казан законът, според който една част от стойността на годишния

продукт възстановява постоянен, друга — променлив капитал, една

революция било в стойността на постоянния, било в стойността на

променливия капитал нищо не би изменила в този закон. Тя би изме-

нила само относителната величина на частите на стойността, които
функционират в едно или друго качество, тъй като на мястото на

първоначалните стойности биха застанали други.

Докато разглеждахме производството на стойност и стойността на

продукта на капитала индивидуално, за нашия анализ натуралната

форма на стоковия продукт беше съвсем безразлична — дали нап-
ример той се състои от машини или от зърнени храни, или от огледа-

63