Page 64 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

ла. Това винаги е било само примери как всеки отрасъл еднакво мо-

жеше да служи за илюстрация. Ние имахме работа със самия непос-

редствен производствен процес, който във всеки отделен случай се
представя като процес на индивидуален капитал. Доколкото разглеж-

дахме възпроизводството на капитала, беше до-статъчно да прие-

мем, че частта от стоковия продукт, която представлява капиталова

стойност, намира в сферата на обръщението възможност да извърши

обратно превръщане в елементите на своето производство и следо-

вателно отново да приеме форма на производствен капитал; също

както беше достатъчно да приемем, че работникът и капиталистът
намират на пазара стоки, за които те изразходват работна заплата и

принадена стойност. Но този чисто формален начин на излагане е

вече недостатъчен, когато разглеждаме целия обществен капитал и

стойността на неговия продукт. Обратното превръщане на еднa част

от стойността на продукта в капитал, влизането на друга част в инди-

видуалното потребление на капиталистическата класа и на работни-

ческата класа е движение в пределите на самата стойност на продук-
та, в който се е изразил резултатът на съвкупния капитал; и това

движение е не само възстановяване на стойността, но и възстановя-

ване на натуралната форма на продукта, 43*а поради това то в еднаква

степен зависи както от взаимното отношение на съставните части на

стойността на обществения продукт, така и от тяхната потребителна

стойност, от тяхната натурална форма.

Простото възпроизводство *43) , възпроизводството в неизменен ма-

щаб е абстракция, доколкото, от една страна, на капиталистическа

база липсата на всякакво натрупване, или възпроизводство в разши-

рен мащаб, е неправдоподобно предположение, а, от друга страна,

отношенията, в които се извършва производството в различните го-

дини не остават абсолютно неизменни (а такава е предпоставката).

Предпоставката е, че обществен капитал с дадена стойност както

през миналата, така и през тази година отново доставя предишната

маса стокови стойности и задоволява предишното количество пот-

64