Page 65 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

ребности, макар формите на стоките и да са се изменили в процеса

на възпроизводството. Впрочем, доколкото става натрупване, просто-

то възпроизводство винаги е част от последното, следователно може
да бъде разглеждано самò по себе си и е реален фактор на натруп-

ването. Стойността на годишния продукт може да се намали, макар

масата на потребителните стойности да остава предишната; стой-

ността може да остане предишната, макар масата на потребителните

стойности да намалява; масата на стойността и масата на възпроиз-

ведените потребителни стойности могат едновременно да намаля-

ват. Всичко това се свежда до обстоятелството, че възпроизводство-
то се извършва или при по-благоприятни предишни условия, или при

влошени условия, при което резултат на последните може да бъде

непълно (недостатъчно) възпроизводство. Всичко това може да за-

сегне само количествената страна на различните елементи на възп-

роизводство, а не ролята, която те играят в общия процес като възп-

роизвеждащ се капитал или като възпроизвеждан доход.

58
(горе)44*

II. ДВЕТЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ

НА ОБЩЕСТВЕНОТО ПРОИЗВОДСТВО *44)

Целият продукт, а следователно и цялото производство на общество-

то, се разделя на две големи подразделения:

I. Средства за производство, стоки, които имат форма, в която те

трябва да влязат или най-малко могат да влязат в производствено
потребление.

II. Средства за потребление, стоки, които имат форма, в която те

влизат в индивидуалното потребление на капиталистическата класа и

на работническата класа.

Във всяко от тези подразделения съвкупността на различните отрас-

ли на производство, отнасящи се към това подразделение, образува

65