Page 70 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

за производство, форма, в която той отново може да функционира

като фактор на процеса на труда, а по отношение на нарастването на

стойността — като постоянна капиталова стойност. От друга страна, в

резултат на това еквивалентът на работната сила в I (1000 I ) и при-
v
надената стойност на капиталистите от I (1000 І ) се реализират в
m
средства за потребление; и едното, и другото от своята натурална

форма на средства за производство се превъръщат в такава нату-
рална форма, в която те могат да бъдат потребени като доход.

Но тази взаимна обмяна се извършва чрез парично обръщение, кое-

то, колкото я осъществява, толкова и затруднява нейното разбиране,

но което играе решаващо важна роля, защото променливата част от

капитала постоянно трябва отново да се явява в парична форма, като
паричен капитал, който от парична форма се превръща в работна си-

ла. Във всички отрасли на производство, които действат едновре-

менно един до друг по цялата периферия на обществото, безразлич-

но дали се отнасят към подразделение I или II, променливият капитал

трябва да се авансира в парична форма. Капиталистът купува работ-

ната сила, преди тя да влезе в производствения процес, но той я зап-

лаща едва в уговорените в договора срокове, след като тя вече е из-

разходвана за производство на потребителна стойност. Както и оста-

налата част от стойността на продукта, на него принадлежи и онази
част, която е само еквивалент на парите, изразходвани за заплащане

на работната сила, онази част от стойността на продукта, която е

променливата капиталова стойност. Със самата тази част от стой-

ността на продукта работникът вече е доставил на капиталиста екви-

валент на своята работна заплата. Но само обратното превръщане

на стоката в пари, нейната продажба, възстановява на капиталиста

неговия променлив капитал във вид на паричен капитал, който той
може отново да авансира за купуване на работна сила.

И така, в подразделение I съвкупният капиталист е заплатил на ра-

ботниците 1000 ф.ст. (аз казвам ф.ст., просто за да отбележа, че това

70