Page 31 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 1)

решно и мисли, че теорията на Маркс за никога неизменяща се, ста-

билна норма на печалбата трябвало да бъде поправена според ука-

занията на практиката. Но ето че от третия отдел на предлагания
трети том следва, че тази приписвана на Маркс «неподвижна норма

на печалбата» е чиста измислица и че тенденцията на нормата на

печалбата към спадане почива на причини, диаметрално противопо-

ложни на онези, които привежда д-р Щибелинг. Намеренията на д-р

Щибелинг са несъмнено добри, но който желае да се занимава с на-

учни въпроси, трябва преди всичко да се научи да чете съчиненията,

които иска да използва така, както ги е написал авторът, и преди
всичко да не прочита там неща, които в тях няма.

Резултатът от цялото изследване: и относно поставения въпрос все

пак марксовата школа е, която е направила нещо. Файърмън и Кон-

рад Шмид, като четат тази трета книга, могат да бъдат съвсем довол-

ни — всеки от своята част на собствените им трудове.

Ф. Енгелс, Лондон, 4 октомври 1894 г.

03-2
(горе)

ГЛАВА ПЪРВА

ПРОИЗВОДСТВЕНИ РАЗХОДИ И ПЕЧАЛБА

В първа книга бяха изследвани явления, които предста-

вя капиталистическият производствен процес, взет сам по себе си,

като непосредствен производствен процес, при което се оставяха
настрана всички второстепенни въздействия на чуждите на него обс-

тоятелства. Но този непосредствен производствен процес не изчерп-

ва жизнения път на капитала. В действителния свят той се допълва

от процеса на обръщението, който беше предмет на изследване в

книга втора. Там — именно в трети отдел, при разглеждане процеса

на обръщението като обвързване с обществения процес на възпро-

изводство — се оказа, че капиталистическият производствен процес,

разглеждан като цяло, е единство на процесите производство и об-

31