Page 40 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 1)

во, например за памук или въглища, само по това, че служи за зап-

лащане на един веществено различен елемент на производството, но

съвсем не по това, че в процеса на образуване на стойността на сто-
ката, а оттам и в процеса на нарастване стойността на капитала, иг-

рае функционално различна роля. В производствените разходи на

стоката цената на средствата за производство се връща такава, как-

вато тя фигурираше още при авансиране на капитала, и то именно

защото тези средства за производство са били целесъобразно изпол-

звани. По съвсем същия начин в производствените разходи на стока-

та се връща цената, или работната заплата за 666⅔ работни дни, из-
разходвани за нейното производство, именно каквото фигурираше

още при авансиране на капитала, и то именно защото това количест-

во труд е било изразходвано в целесъобразна форма. Ние виждаме

само готови, съществуващи стойности — частите на стойността на

авансирания капитал, които влизат в образуването на стойността на

продукта, но не виждаме елемента, който създава новата стойност.

Разликата между постоянния и променливия капитал е изчезнала.
Всички производствени разходи от 500 ф.ст. придобиват сега двойно

значение: първо, те са онази съставна част от стоковата стойност 600

ф.ст., която възстановява капитала от 500 ф.ст., изразходван за про-

изводството на стоката; и второ, самата тази съставна част от стой-

ността на стоката съществува само защото преди това тя е същест-

вувала като разходи за употребените елементи на производството, за

средствата за производство и труда, т.е. като авансиран капитал. Ка-

питаловата стойност се връща като производствени разходи на сто-

ката, защото и доколкото е била изразходвана като капиталова стой-
ност.

Обстоятелството, че различните съставни части на стойността на

авансирания капитал са изразходвани за веществено различни еле-

менти на производството — за средства на труда, суровини, спомага-

телни материали и труд, — определя само, че с производствените
разходи на стоката трябва наново да се купят тези веществено раз-

40