Page 61 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 1)

вата само чрез анализа. В принадената стойност отношението между

капитал и труд е оголено; в отношението между капитал и печалба —

т.е. между капитал и принадена стойност, която се явява, от една
страна, като реализиран в процеса на обръщението излишък над

производствените разходи на стоката, а, от друга страна, като изли-

шък, който получава по-близко определение чрез своето отношение

към целия капитал — капиталът се явява като отношение към самия

себе си, като отношение, в което той като първоначална стойностна

сума се различава от новата стойност, създадена от самия него. Че

той произвежда тази нова стойност във време на своето движение
през производствения процес и процеса на обръщението — това се

съзнава. Но как става това, сега е мистифицирано и изглежда, че

произлиза от присъщи на самия капитал скрити качества.

Колкото по-нататък проследявахме процеса на нарастването на

стойността на капитала, толкова повече се мистифицира капиталис-
тическото отношение и толкова по-малко се разкрива тайната на не-

говия вътрешен организъм.

В този отдел нормата на печалбата се различава числено от нормата

на принадената стойност; напротив, печалбата и принадената стой-

ност се разглеждат като една и съща числена величина, само че в

различна форма. В следващия отдел ще видим как отчуждаването

отива по-нататък и как печалбата се изразява чрез величина, която и

числено е различна от принадената стойност.

03-4

(горе)
ГЛАВА ТРЕТА

ОТНОШЕНИЕ НА НОРМАТА НА ПЕЧАЛБАТА КЪМ

НОРМАТА НА ПРИНАДЕНАТА СТОЙНОСТ

Както се изтъква в края на предишната глава, ние тук, както и изобщо

в целия този първи отдел, приемаме, че сумата на печалбата, която

се пада на даден капитал, е равна на цялата сума на принадената

61