Page 58 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 1)

следователно и да се създаде стойност, необходимо е определено

количество материал на труда и средства на труда. В зависимост от

специфичния характер на прибавения труд съществува определено
техническо съотношение между масата на труда и масата на средст-

вата за производство, към които трябва да се прибави този жив труд.

Така че дотолкова съществува и определено съотношение между ма-

сата на принадената стойност, или на принадения труд, и масата на

средствата за производство. Ако например трудът, необходим за

производство на работна заплата, съставлява 6 часа всекидневно, то

работникат, за да достави 6 часа принаден труд, за да създаде 100%
принадена стойност, трябва да работи 12 часа. Той изразходва в тези

12 часа двойно повече средства за производство, отколокото в 6-те

часа. Но от това принадената стойност, която той прибавя към 6-те

часа, изобщо не влиза в никакво непосредствено отношение към

стойността на средствата за производство, потребени в тези 6 или

дори тези 12 часа. Тази стойност няма тук никакво значение; важно е

само да бъде налице технически необходимата маса. Дали са евтини
или скъпи суровините или средствата на труда, е съвсем безразлич-

но, стига да притежават нужната потребителна стойност и да се на-

мират в предписаната от техниката пропорция към живия труд, който

трябва да бъде погълнат. Ако все пак аз знам, че в един час се изп-

ридат х фунта памук, които струват а шилинга, то, разбира се, аз съ-

що знам, че в 12 часа се изпридат 12х фунта памук = 12а шилинга, и

тогава аз мога да изчисля отношението на принадената стойност към

стойността на 12-те по съвсем същия начин, както и към стойността

на 6-те. Но отношението на живия труд към стойността на средс-
твата за производство се явява тук само доколкото а шилинга служат

като име на х фунта памук; тъй като определено количество памук

има определена цена, то и обратно — определена цена може да слу-

жи за показател на определено количество памук, докато цената на

памука не се измени. Ако аз знам, че за да присвоя 6 часа принаден

труд, трябва да заставя да се работи 12 часа, следователно трябва

да съм доставил памук за 12 часа, и ако аз знам цената на това коли-

58