Page 56 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 1)

непосредствен производствен процес е само преходен момент, който

постоянно преминава в процес на обръщение; както и последният

преминава в него, така че промъкващата се с по-голяма или по-малка
яснота в производствения процес догадка за източника на създава-

ния в него доход, т.е. за природата на принадената стойност, се явя-

ва в най-добрия случай като момент, равносилен на представата, че

реализираният излишък произлизал от независимото от производст-

вения процес движение, възникващо от самото обръщение и принад-

лежащо на капитала, независимо от неговото отношение към труда.

Не току-тъй дори съвременни икономисти, като Рамсей, Малтус, Се-
ниър, Торънс и др., направо се позовават на тези явления на обръ-

щението като доказателства, че капиталът просто в своето вещно

съществуване, независимо от своето обществено отношение към

труда, което само го прави капитал, бил наред с труда и независимо

от труда самостоятелен източник на принадена стойност. — Второ.

Под рубриката на разходите, към която работната заплата бива отна-

сяна съвсем по същия начин, както и цената на суровините, износва-
нето на машините и т.н., изсмукването на незаплатен труд изглежда

само като спестяване в плащането по едно от перата, влизащи в раз-

ходите само като по-малко заплащане на определено количество

труд; също както се пести, когато се купят по-евтино суровини или се

намали износването на машините. По този начин изсмукването на

принаден труд губи своя специфичен характер; неговото специфично

отношение към принадената стойност се замъглява; за това силно

спомага и го улеснява, както е посочено в «Капиталът», кн. I, отдел

VI, обстоятелството, че стойността на работната сила е представена
във форма на работна заплата.

Поради това, че всички части на капитала еднакво изглеждат като из-

точници на стойността в повече (на печалбата), капиталистическото

отношение се мистифицира.

Обаче начинът, по който принадената стойност посредством преми-

наването си през нормата на печалбата се превръща във форма на

56