Page 44 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 4)

лия производствен процес. Напротив, оборотът на търговския капитал,

тъй като той е фактически само отделило се движение на стоковия капи-

тал, представлява само първа фаза от метаморфозата на стоката, С—
П, като движение на специален капитал, което се връща към своя изхо-

ден пункт; П—С, С—П в търговски смисъл, като оборот на търговския
капитал. Търговецът купува, превръща своите пари в стока, след това

продава, отново превръща същата стока в пари; и така това се повтаря
постоянно. В рамките на обръщението метаморфозата на промишления

капитал винаги се представя като С1—П—С2; парите, получени от про-

дажбата на С1, на произведената стока, се употребяват за покупка на С2,

нови средства за производство; това е действителната размяна на С1 и

С2 и по такъв начин едни и същи пари два пъти преминават от ръце в
ръце. От тяхното движение се осъществява размяната на две разнородни

стоки, С1 и С2. Но при търговеца в П—С—П', напротив, една и съща

стока два пъти преминава от ръце в ръце; стоката само осъществява връ-

щането на парите при търговеца.

Ако например търговският капитал е 100 ф.ст. и търговецът купи стока за

тези 100 ф.ст., след това продаде тази стока за 110 ф.ст., то този капитал
от 100 е извършил един оборот, а броят на оборотите през годината за-

виси от това, колко често през годината се повтаря движението П—С—
П'.

При това ние съвсем се абстрахираме от разходите, които могат да се
съдържат в разликата между покупната и продажбената цена, тъй като

тези разходи съвсем нищо не изменят във формата, която най-напред
предстои да разгледаме тук.

Следователно тук броят на оборотите на даден търговски капитал пред-
ставлява пълна аналогия с повторението на оборотите на парите като

просто средство за обръщение. Както един и същ талер, като извършва
десет оборота, десет пъти купува своята стойност във вид на стоки, също

така един и същ паричен капитал на търговеца, например 100, като се

обръща десет пъти, десет пъти купува своята стойност във вид на стоки,
или реализира един общ стоков капитал от десетократна стойност = 1000.

Но има и разлика: При обръщането на парите като средство за обръще-
ние едни и същи пари преминават през различни ръце, следователно ня-

44