Page 129 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

ременно кредитът ускорява насилствените взривове на това противо-

речие, кризите, и с това засилва елементите на разложение на стария

начин на производство.

Присъщият на кредитната система двойствен характер: да развива, от
една страна, движещата сила на капиталистическото производство, обо-

гатяването чрез експлоатация на чуждия труд, до най-чиста и най-коло-

сална система на хазарт и мошеничество и все повече да съкращава
броя на малцината, които експлоатират обществено богатство; а, от

друга страна, да образува преходната форма към нов начин на производ-
ство — тази именно двойственост придава на главните предвестници на

кредита от Лоу до Исак Перейра присъщия им приятен смесен характер
на мошеник и пророк.

03-63
(горе)
ГЛАВА ДВАДЕСЕТ И ОСМА

СРЕДСТВА ЗА ОБРЪЩЕНИЕ И КАПИТАЛ;

ВЪЗГЛЕДЪТ НА ТУК И ФУЛЕРТЪН*89

Разликата между средствата за обръщение и капитала, тъй както я опис-
ват Тук*89), Уилсън и други, които при това безразборно смесват разли-

чията между средствата за обръщение като пари, като паричен капитал

изобщо и като лихвоносен капитал (moneyed capital в английския смисъл),
се свежда до следните два пункта.

Средствата за обръщение се обръщат, от една страна, като монета

(пари), доколкото те обслужват изразходването на доходите, следова-

телно размяната между индивидуални потребители и търговци на
дребно, към която категория трябва да се причислят всички търговци, ко-

ито продават на потребителите — на индивидуалните потребители за
разлика от производствените потребители или производителите. Тук па-

рите се обръщат във функцията на монета, макар че те постоянно възс-
тановяват капитал. Известна част от парите в страната винаги се пред-

назначава за тази функция, макар че тази част се образува от постоянно

сменящи се отделни парични единици. Напротив, доколкото парите осъ-
ществяват прехвърляне на капитал, било като покупателно средство

(средство за обръщение) или като платежно средство, те са капитал.

129