Page 132 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

начин на изразяване произлиза у Тук поради това, че той просто застава

на гледището на банкера, който издава собствени банкноти. Сумата на

неговите банкноти, която се намира постоянно в ръцете на публиката (ма-
кар че се образува постоянно от други банкноти) и която функционира

като средство за обръщение, не му струва нищо освен хартията и печата.
Банкнотите са издадени срещу самия него обръщащи се дългови доку-

менти (полици), които обаче му носят пари и по този начин служат като
средство за увеличаване стойността на неговия капитал. Но те се разли-

чават от неговия капитал, бил той собствен капитал или капитал, взет в

заем. Оттук произлиза за него специална разлика между обръщението и
капитала, която обаче няма нищо общо със значението на тези понятия

сами по себе си, а най-малко с онова тяхно значение, което те са полу-
чили при Тук.

Различното предназначение на парите — безразлично дали те функцио-
нират като парична форма на доход или като парична форма на капитал

— преди всичко не изменя нищо в характера на парите като средства за
обръщение; те запазват този характер безразлично дали изпълняват ед-

ната или другата функция. Впрочем, когато парите се явяват като па-
рична форма на доход, те функционират повече като същинско средство

за обръщение (като монета, като покупателно средство) поради раздро-

бяването на тези покупки и продажби и поради това, че мнозинството от
онези, които разходват доход — работниците, — сравнително малко мо-

гат да купят на кредит, докато при оборотите на търговския свят, където

средството за обръщение е парична форма на капитала, парите, отчасти
поради концентрацията [на капитала], отчасти поради преобладаването

на кредитната система, функционират главно като платежно средство. Но
разликата между парите като платежно средство и парите като покупа-

телно средство (като средство за обръщение) е разлика, принадлежаща
на самите пари, а не разлика между пари и капитал. От това, че в търго-

вията на дребно се обръща повече медната и сребърната монета, а в

едрата търговия — повече златната, разликата между сребърна и медна
монета, от една страна, и златна, от друга, не става разлика между сред-

ство за обръщение и капитал.

По точка 2) относно примесването на въпроса за количеството на парите,

които се обръщат заедно в двете функции. Доколкото парите се обръщат

132