Page 131 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

единица, например една петфунтова банкнота, преминава от една сфера

в друга и едно след друго изпълнява двете функции; това е неизбежно

вече поради самото обстоятелство, че търговецът на дребно може да
придаде на своя капитал парична форма само във формата на монета,

която той получава от своите купувачи. Може да се приеме, че същинс-
ката разменна монета има център на тежестта на своето обръщение в

областта на търговията на дребно; тя е постоянно нужна на търговеца на
дребно за размяна и той постоянно я получава обратна в платежите от

своите клиенти. Но той получава също пари, т.е. монета в метала, който

служи за мерило на стойността; следователно в Англия — стерлинги и
дори банкноти, а именно банкноти на дребни суми, например по 5 или 10

фунта. Той депозира тези златни монети и банкноти заедно с излишните
разменни монети всеки ден или всяка седмица в своята банка и плаща с

тях своите покупки, като издава чекове срещу своя банков влог. Но съ-
щите тези златни монети и банкноти също така постоянно, пряко или кос-

вено, се изтеглят от банките от цялата публика като потребител като па-

рична форма на дохода (например фабрикантите теглят дребни пари за
изплащане на работна заплата) и постоянно се стичат обратно към тър-

говците на дребно, за които те по този начин наново реализират част от
своя капитал, а заедно с това и част от своя доход. Това последно важно

обстоятелство съвсем убягва на Тук. Само когато парите се изразходват
като паричен капитал в началото на процеса на възпроизводство («Капи-

талът», кн.II, отд.I), капиталовата стойност съществува като такава в ней-

ния чист вид. Защото в произведената стока се съдържа не само капитал,
но вече и принадена стойност, стоката не е само капитал в себе си, но

вече осъществил се капитал, капитал с присъединения към него източник

на доход. Следователно онова, което търговецът на дребно дава срещу
обратно стичащите се към него пари — своята стока, — представлява за

него капитал плюс печалба, капитал плюс доход.

По-нататък, намиращите се в обръщение пари, стичайки се обратно към

търговеца на дребно, отново възстановяват паричната форма на неговия
капитал.

Следователно съвсем неправилно е да се превръща разликата между

обръщението като обръщение на доход и обръщението като обръщение

на капитал за разлика между средство за обръщение и капитал. Такъв

131