Page 130 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

Следователно не функцията на парите като покупателно средство и не

функцията на парите като платежно средство ги отличава от монетата,

защото парите могат да функционират като покупателно средство дори
между търговец и търговец, доколкото те купуват един от друг срещу зап-

лащане в брой, и могат да функционират като платежно средство също и
между търговец и потребител, доколкото се дава кредит, и доходите от-

начало се консумират, а след това се изплащат. Следователно разликата
се състои в това, че във втория случай тези пари не само възстановяват

капитал за едната страна, за продавача, но и се изразходват, авансират

се като капитал от другата страна, от купувача. Следователно това е раз-
лика всъщност на паричната форма на дохода от паричната форма на

капитала, а не разлика на средствата за обръщение от капитала, защото
като посредник между търговци, както и като посредник между потреби-

тели и търговци, се обръща една определена по своето количество част
от парите и затова и в двете функции еднакво фигурират средствата за

обръщение. Но във възгледите на Тук се примесват различни видове

обърканост:

1) поради смесване на функционалните определения;

2) поради примесване на въпроса за количеството на обръщащите се

пари, взети заедно в двете функции;

3) поради примесване на въпроса за относителната пропорция на коли-

чеството на средствата за обръщение, които се обръщат в двете функ-
ции, а затова и в двете сфери на процеса на възпроизводство.

По точка 1) относно смесването на функционалните определения, че па-
рите се явяват в едната форма като средство за обръщение (currency), а

в другата форма — като капитал. Доколкото парите служат в едната или
в другата функция за реализация на доход или за прехвърляне па капи-

тал, те функционират в покупката и продажбата или в плащането като

покупателно средство или като платежно средство и в по-широкия сми-
съл на думата като средство за обръщение. По-нататъшното определе-

ние на парите, което те имат в сметката на лицето, което ги разходва или
получава, че те представляват за него капитал или доход — не изменя

тук абсолютно нищо; това се разкрива също двояко. Макар че видовете
пари, които се обръщат в двете сфери, е различно, една и съща парична

130