Page 135 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

чество пари като покупателно средство, така и като платежно средство

се ускорява. Една и съща маса пари осъществява обратния приток на по-

голямо количество отделни капитали.

Общо взето, в такива периоди паричното обръщение е пълно (full), макар
че част II от същото (прехвърлянето на капиталите) се съкращава, поне

относително, докато част I (изразходването на доходите) абсолютно се

разширява.

Обратният приток на парите изразява обратното превръщане на стоковия
капитал в пари, П—С—П', както видяхме това при изследване на про-

цеса на възпроизводството (книга II, отдел I). Обратният приток в парична

форма става благодарение на кредита, независим от времето на дейст-
вителното връщане както за промишления капиталист, така и за търго-

веца. Всеки от тях продава на кредит; следователно тяхната стока се от-
чуждава, преди да се превърне за тях в пари, т.е. преди да се върне об-

ратно към самите тях във форма на пари. От друга страна, всеки от тях

купува на кредит и по този начин стойността на тяхната стока извършва
за тях обратно превръщане в производствен капитал или в стоков капи-

тал, преди тази стойност действително да се превърне в пари, преди да
настъпи падежът за плащане на стоките и да бъде заплатено за тях. В

такива периоди на процъфтяване обратното връщане на капитала про-

тича лесно и гладко. Търговецът на дребно плаща с пълна сигурност на
търговеца на едро, той пък — на фабриканта, фабрикантът — на вноси-

теля на суровини и т.н. Илюзията за бърз и сигурен обратен приток на
капитала се запазва още дълго, след като в действителност това вече не

става, посредством открития вече кредит, защото връщането посредст-
вом кредита замества действителното връщане. Банките започват да

предчувстват опасността, когато техните клиенти започнат да плащат по-

вече с полици, отколкото с пари. Виж приведеното по-горе показание на
ливърпулския банков директор, с. 398.

Тук следва да се прибави още онова, което споменах по-рано:

«В периоди, когато преобладава кредитът, скоростта на паричното
обръщение расте по-бързо, отколкото цените на стоките, докато при

намаляване на кредита цените на стоките спадат по-бавно, откол-

кото скоростта на обръщението» («Към критика на политическата

135