Page 35 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 6)

еждани от капитала на този производствен отрасъл изобщо, или — ка-

зано с други думи — пазарните цени на стоките на целия вложен в тази

производствена сфера съвкупен капитал.

Но оттук започва разликата.------------------------------------------------------------
На какво дължи фабрикантът в дадения случай своята добавъчна пе-

чалба, излишъкът, който дава лично на него производствената цена, ре-

гулирана от общата норма на печалбата?

Преди всичко — на една естествена сила, на двигателната сила на водо-
пада, който е даден от природата и по това се различава от въглищата,

които превръщат водата в пара, сами са продукт на труда, затова имат

стойност, т. е. трябва да бъдат заплащани с известен еквивалент, струват
нещо. Водопадът е естествен агент на производството, за създаването

на който не се изисква труд.

Но това не е всичко. Фабрикантът, който работи с парна машина, също

прилага естествени сили, които нищо не му струват, но които правят
труда по-производителен и — доколкото те благодарение на това поев-

тиняват производството на средствата за съществуване, необходими за

работниците — увеличават принадената стойност, а с това и печалбата:
които следователно капиталът също тъй монополизира, както монополи-

зира и обществените естествени сили на труда, възникващи от коопера-
цията, разделението на труда и пр. Фабрикантът плаща за въглищата, но

не и за способността на водата да изменя физическото си състояние, да
се превръща в пара, не и за еластичността на парата и т.н. Това монопо-

лизиране на силите на природата, т. е. на предизвиканото от тях повише-

ние на работната сила, е общо на всеки капитал, който прилага парни
машини. То може да увеличи онази част от продуктите на труда, която

представлява принадена стойност, в сравнение с онази част, която
се превръща в работна заплата. Доколкото то оказва такова действие, то

повишава общата норма на печалбата, но не създава добавъчна пе-
чалба, която се състои именно в излишъка на индивидуалната печалба

на средната печалба. Значи, ако прилагането на естествена сила, на во-

допада, създава тук добавъчна печалба, това не може да бъде резултат
само от факта, че повишението на производителната сила на труда тук е

предизвикано от прилагането на естествена сила. За това са нужни още
друг и модифициращи обстоятелства.-------------------------------------------------

-------------------------------------------------35