Page 36 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 6)

Обратно. Простото прилагане на природните сили в промишлеността

може да окаже влияние върху величината на общата норма ни печал-

бата, влияейки върху масата на труда, изискван за производството на не-
обходими средства за живот. Но то само по себе си не създава никакво

отклонение от общата норма на печалбата, а именно за него се касае тук.
По-нататък: добавъчната печалба, която в други случаи един индивидуа-

лен капитал реализира в някоя отделна сфера на производството — за-
щото отклоненията на нормата на печалбата в отделните сфери на про-

изводството непрекъснато се изравняват в средната норма на печалбата,

— произхожда, като оставим настрана чисто случайните отклонения, от
намаляване производствените разходи, на разходите за производството;

а това намаление се дължи или на обстоятелството, че се прилага капи-
тал в по-голяма маса от средната и затова faux frais (непроизводстве-

ните разходи. ред.) на производството се намаляват, докато общите
причини за повишението на производителната сила на труда (коопера-

ция, разделение на труда и т.н.) получават възможност да действат в по-

вишена степен, с голяма интензивност, защото действат на по-обширно
поле на труда; или пък намалението на производствените разходи се

дължи на обстоятелството, че абстрахирайки се от размера на функцио-
ниращия капитал, се прилагат по-добри методи на труд, нови изобрете-

ния, усъвършенствани машини, химически фабрични тайни и т.н., нак-
ратко, нови, усъвършенствани, стоящи над средното равнище средства

за производство и методи на производство. Намаляването на производ-

ствените разходи и произтичащата от това добавъчна печалба възникват
тук от начина, по който се прилага функциониращият капитал. То въз-

никва или вследствие на това, че този капитал в изключително големи

маси се концентрира в една ръка — обстоятелство, което отпада, щом
средно се приложат еднакво големи маси капитал, — или вследствие на

това, че капитал от определена величина функционира по особено про-
изводителен начин — обстоятелство, което отпада, щом изключителният

начин на производство придобие всеобщо разпространение или бъде
надминат от още по-развит начин.

Причината за добавъчната печалба лежи тук следователно в самия капи-
тал (включващ и приведения от него в движение труд) — било в различи-

ето на размерите на прилагания капитал, било в по-целесъобразния на-
чин на неговото прилагане — и само по себе си нищо не пречи целият ка-

36