Page 37 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 6)

питал в известна сфера на производството да бъде прилаган по същия

начин. Конкуренцията между капиталите се стреми, напротив, към все по-

голямо изравняване на тези различия; определянето на стойността от об-
ществено необходимото работно време се проявява в поевтиняването на

стоките и в принудата да се произвеждат при еднакво благоприятни ус-
ловия.

Но с добавъчната печалба на фабриканта, който използва водопада, ра-
ботата стои иначе. Повишената производителна сила на прилагания от

него труд не произтича нито от самия капитал и труд, нито от простото
прилагане на естествена сила, различаваща се от капитала и труда, но

присъединена към капитала. Тя възниква от по-голямата естествена про-
изводителна сила на труда, свързана с използването на една естествена

сила, но не такава естествена сила, с която, като например еластич-

ността на парата, може да разполага всеки капитал в същата сфера на
производството, т.е. не такава естествена сила, чието приложение се

разбира само по себе си, щом изобщо бъде приложен капитал в тази
сфера, а годна за монополизиране естествена сила, с която, както с во-

допада, могат да разполагат само ония, които владеят специални учас-
тъци земя заедно с нейните принадлежности. Не от капитала зависи да

създаде това естествено условие за повишена производителна сила на

труда, както всеки капитал може да превърне водата в пара. Това естес-
твено условие се среща в природата само на отделни места и там, където

го няма, не може да бъде създадено с определени разходи на капитал.

То е свързано не с продукти, създавани чрез труд, като машини, въглища
и т.н., а с определени естествени условия на определени части от земята.

Фабрикантите, на които принадлежат водопадите, изключват фабрикан-
тите, които нямат водопади, от прилагането на тази природна сила, за-

щото земята — а още повече земята с водна сила — е ограничена. Но
макар броят на естествени водопади в известна страна да е ограничен,

това не изключва възможността да се увеличи количеството водна сила,

достъпна за използване в промишлеността. Водопадът може да бъде из-
куствено отбит, за да се използва напълно двигателната му сила; и щом

има водопад, водното колело може да бъде усъвършенствано, за да из-
ползва колкото се може повече силата на водата; там, където потокът не

е удобен за обикновено колело, могат да бъдат употребени турбини и т.н.
Владеенето на тази природна сила съставлява монопол в ръцете на ней-

37