Page 30 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 7)

бление продукт. Целият продукт II, който влиза в индивидуалното потреб-

ление и в който затова се разходва доходът, представлява битието на

потребения в него капитал плюс произведения излишък. Това е следова-
телно продукт на капитал, вложен само в производството на средства за

потребление. И по същия начин подразделение I на годишния продукт,
което служи като средство за възпроизводство (суров материал или оръ-

дие на труда) — каквато и да е изобщо способността на този продукт
naturaliter (натурално. ред.) да служи като средство за потребление, —

е продукт на капитал, вложен изключително в производството на средс-

тва за производство. Несравнимо по-голямата част от продуктите, които
образуват постоянния капитал, се намира и веществено в такава форма,

в каквато те не могат да влязат в индивидуалното потребление. А ако мо-
гат, както напр., ако селянинът може да изяде определеното си за семе

жито или да заколи работния си добитък, то икономическото ограничение
действа спрямо тази част напълно тъй, както ако тя би съществувала във

форма, непригодна за потребление.

Както казахме вече, при разглеждането на двете подразделения ние се

абстрахирахме от основната част на постоянния капитал, която продъл-
жава да съществува in natura и по стойност независимо от годишния про-

дукт на двете подразделения.

В подразделение II, в чиито продукти се разходват работна заплата, пе-
чалба и рента, накратко, потребяват се доходите, продуктът по стой-

ността си, от своя страна, се състои от три съставни части. Една съставна
част е равна на стойността на потребената в производството. постоянна

част на капитала; друга съставна част е равна на стойността на аванси-
раната в производството променлива част на капитала, разходвана за

работна заплата; и, най-после, трета съставна част е равна на произве-

дената принадена стойност, т.е. = печалба + рента. Първата съставна
част на продукта от подразделение II, стойността на постоянната част на

капитала, не може да бъде потребена нито от капиталистите, нито от ра-
ботниците на подразделение II, нито от поземлените собственици. Тя не

образува никаква част на техния доход, но трябва да бъде възстановена
in natura, а за да стане това, трябва да бъде продадена. Напротив, дру-

гите две съставни части на този продукт са равни на стойността на произ-

30