Page 42 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 7)

само до доходи: работна заплата, печалба и рента. Но при това не се

взема предвид 1) че част от стойността на продукта на този труд не е

продукт на този новоприсъединен труд, а вече съществуващ и потребен
постоянен капитал; че затова частта от продукта, в която е представена

тази стойностна част, също не се превръща в доход, а възстановява in
natura неговите (на този постоянен капитал) средства за производство;

2) че стойностната част, в която действително е представен този новоп-
рисъединен труд, не се потребява in natura като доход, а възстано-

вява постоянния капитал в друга сфера, където тя се превръща в та-

кава натурална форма, в която може да бъде потребена като доход,
но която от своя страна пак не е изключително продукт на новоприсъеди-

нен труд.

Доколкото възпроизводството се извършва в неизменен мащаб, всеки

потребен елемент на постоянния капитал трябва да бъде възстановен in
natura посредством нов екземпляр от съответен род, ако не със същото

количество и форма, то поне със същата дееспособност. Ако производи-
телната сила на труда остава същата, това натурално възстановяване

включва възстановяването на същата стойност, каквато постоянният ка-
питал е имал в предишната си форма. Ако производителната сила на

труда се увеличи, така че същите веществени елементи могат да бъдат

възпроизведени с по-малко труд, то една по-малка част от стойността на
продукта може напълно да възстанови in natura постоянната част. Изли-

шъкът може в такъв случай да послужи за образуване на нов добавъчен

капитал или на по-голяма част от продукта може да бъде дадена формата
на средства за потребление, или пък да бъде намален принаденият труд.

Напротив, ако производителната сила на труда се намали, то за възста-
новяване на по-раншния капитал ще бъде необходима по-значителна

част от продукта; принаденият продукт ще се намали.

Обратното превръщане на печалбата или изобщо на някаква форма на

принадена стойност в капитал показва — като се абстрахираме от исто-
рически определената икономическа форма и разглеждаме това превръ-

щане просто като образуване на нови средства за производство, — че
все още продължава да съществува положението, когато работникът ос-

вен труда за придобиване на непосредствени средства за живот разходва

труд за произвеждане на средства за производство. Превръщането на

42