Page 40 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 7)

не. Това е единствената част на дохода, която не се потребява като доход

и не служи непременно като фонд на натрупване. Дали тя фактически

служи като фонд на натрупване, или само покрива недоимъка на възпро-
изводството, зависи от случая. Това е и единствената част на принаде-

ната стойност и на принадения продукт, следователно и на принадения
труд, която наред с частта, която служи за натрупване, значи за разширя-

ване на процеса на възпроизводството, трябва да се запази и след пре-
махване на капиталистическия начин на производство. Естествено това

предполага, че редовно потребяваната от непосредствените производи-

тели част не ще бъде ограничена на сегашния ѝ минимален размер.

Освен принадения труд за онези, които поради възрастта си още не могат

или вече не могат да участват в производството, отпада всякакъв труд за
издържане на такива, които не работят. Ако се обърнем към времето на

възникването на обществото, ще видим, че тук няма още произведени
средства за производство, следователно няма постоянен капитал, чиято

стойност влиза в продукта и който при възпроизводство в същия мащаб

трябва да бъде възстановен in natura от продукта в определян от него-
вата стойност размер. Но тук природата дава непосредствено средствата

за живот, каквито не е необходимо да бъдат произвеждани. Затова тя и
на дивака, който има да удовлетворява само малко потребности, дава

време не за да използва още несъществуващите средства за производс-
тво за ново производство, а освен труда, който струва присвояването на

съществуващите в природата средства за живот, да разходва груд за

превръщане на други продукти на природата в средства за производс-
тво: лък, каменен нож, лодка и др. Този процес при дивака, разглеждан

само откъм веществената му страна, напълно съответства на обратното
превръщане на принаден труд в нов капитал.

В процеса на натрупването постоянно се извършва превръщането на та-
къв продукт на излишъчен труд в капитал; и обстоятелството, че всеки

нов капитал произхожда от печалба, рента или други форми на до-

хода, т.е. от принадения труд, води към погрешната представа, че цялата
стойност на стоките произхожда от доход. Това обратно превръщане на

печалбата в капитал при по-внимателен анализ показва, че добавъчният
труд — който винаги се представя във форма на доход — служи не за

запазване или възпроизводство на предишната стойност на капитала, а

40