Page 7 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 7)

като производствен фактор при създаването на потребителна стойност,

на материален продукт — пшеницата. Но тя няма нищо общо с производ-

ството на стойността на пшеницата. Доколкото в пшеницата е предста-
вена стойност, пшеницата се разглежда като определено количество ове-

ществен обществен труд, безразлично в какво вещество е представен
този труд или каква специфична потребителна стойност има това вещес-

тво. Това не противоречи на обстоятелството, че: 1) при равни други ус-
ловия колко евтина или скъпа ще бъде пшеницата, зависи от производи-

телността на земята. Производителността на земеделския труд е свър-

зана е природните условия и в зависимост от производителността на пос-
ледните едно и също количество труд се представя в голямо или малко

количество продукти, потребителни стойности. Колко голямо е количест-
вото труд, представено в един шефел, зависи от това, какво количество

шефели доставя даденото количество труд. От производителността на
земята тук зависи в какви количества продукт е представена стойността;

но тази стойност е дадена независимо от това разпределение. Стой-

ност е представена в потребителна стойност; а потребителна стойност е
условие за създаване на стойност; но глупаво е да се създава противо-

поставяне там, където, от едната страна, стои потребителна стойност,
земята, а от друга страна — стойност, и при това особена стойностна

част. 2)-------------……………..---------------------------------------------------------------

{Тук ръкописът прекъсва}.

III

Вулгарната политическа икономия в действителност не прави нищо

друго, а само доктринерски тълкува, систематизира и оправдава предс-
тавите на скованите в отношенията на буржоазното производство агенти

на това производство. Затова не може да ни удивлява обстоятелството,

че именно в отчуждената от тях форма на проявление на икономическите
отношения, в която те prima facie (от пръв поглед. ред.) са нелепи и

пълни с противоречия — а ако формата на проявление и същността на
нещата непосредствено съвпадат, то всякаква наука би била излишна, —

че именно тук вулгарната политическа икономия се чувства като у дома
си и че тези отношения ѝ се струват там толкова по-разбиращи се от само

себе си, колкото повече скрита в тях е вътрешната връзка и колкото по-

привични обаче те изглеждат за обикновената представа. Затова тя няма

7