Page 146 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

чин излишъкът от сребро, който иначе би тежал на дребния търговец, се из-
тегля от него и се връща обратно във всеобщата циркулация. Но ако има та-

кава сребърна наличност, че малките плащания да могат да се извършват

независимо от златото — за малки покупки търговецът на дребно ще получа-
ва сребро, което по необходимост ще се натрупа у него.” (Дaвид Бъкенан,

Inquiry into the Taxation and Commercial Policy of Great Britain, Единбург, 1844,
стр. 248, 249)]
83

[*83 Финансовият мандарин Ван-мао-ин дръзнал да предложи на сина на
небето един проект, който скрито целял превръщането на китайските дър-

жавни асигнации в разменяеми банкноти. В отчета на асигнационния комитет

от м. април 1854 г. добре му натриват носа за това. Дали е получил и оби-
чайните удари с бамбук — това не се съобщава. „Комитетът — гласи накрая

отчетът, — прецени внимателно неговия проект и намира, че всичко в него е
насочено в изгода на търговците и нищо не е изгодно за короната.” („Аrbeiten

der Kaiserlich Russischen Gesandtschaft zu Peking iiber China”. Превели от рус-
ки д-р К. Абел и Ф. А. Мекленбург; първи том, Берлин, 1858, стр. 47 сл.) За

постоянната загуба на метал от златните монети поради обръщението им

един „Управител” на Английската банка казва като свидетел пред Комисията
на Камарата на лордовете (по въпроса за „банковите закони”): „Всяка година

една нова класа суверени (не в политически смисъл; суверен е наименова-
нието на фунта-стерлинг) става премного лека. Категорията, която едната го-

дина минава за пълноценна, загубва от изтъркване толкова, колкото да нак-
лони през следната година отсрещното блюдо на везните.” (House of Lords'

Committee, 1848 г., №429)]
84
[*84 Бележка към второто издание: Колко неясно схващат различните фун-

кции на парите дори най добрите писатели по въпроса за парите, показва

напр. следният пасаж от Фълертън: „Колкото се отнася до нашите обороти
вътре в страната, всички парични функции, които обикновено се изпълняват

от златни или сребърни монети, могат еднакво успешно да бъдат изпълнява-
ни чрез една циркулация на необменяеми билети, които нямат друга стой-

ност, освен тази изкуствена и почиваща върху уговорка стойност, която те са

получили от закона — един факт, който, мисля аз, не може да бъде отречен;
една стойност от този вид би могла да служи за всички цели на една вътреш-

на стойност и дори да направи излишна необходимостта от един стойностен
мащаб, доколкото само количеството на нейните емисии се държи в подхо-

146