Page 141 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

да желаем да купим, те също тъй представляват и ония предмети, които ние
сме продали за тези пари.” (Мерсие Деларивиер, L'Ordre naturel etc., стр.

586)]
71

[*71 „Следователно има четири крайни точки (termes) и трима договарящи,

от които единият действа два пъти.” (Льо Трон, De l'Interet Social, стр. 908)]
72
[*72 Бележка към второто издание: Колкото и да е очевидно това явление,

то повечето пъти остава незабелязано от икономистите, особено от вулгар-

ните поклонници на свободната търговия.]
73

[*73 Сравни моите бележки за Джеймс Мил в „Zür Kritik usw.”, стр. 74—76

[бълг. изд. стр. 95]. Тук за метода на икономическата апологетика са харак-
терни два пункта. Първо, идентифицирането на стоковата циркулация и на

непосредствената размяна на продукти чрез просто абстрахиране от техните
различия. Второ, опитът да се отрекат противоречията на капиталистическия

производствен процес, като отношенията между агентите на неговото произ-

водство се сведат към простите отношения, които произтичат от стоковата
циркулация. Но стоково производство и стокова циркулация са явления, кои-

то принадлежат на най-различни начини на производство, макар и в различна
степен и обхват. Така че по този начин още нищо не знаем за differentia

specifica [лат.: специфичните различия] на тези начини на производство и
значи не можем да ги преценяваме, ако познаваме само техните общи абст-

рактни категории на стоковата циркулация. В никоя наука, освен в политичес-

ката икономия, не господства такова важничене с елементарни баналности.
Напр. Ж. Б. Сей си позволява да съди за кризите само защото знае, че стока-

та е продукт.]
74

[*74 Даже ако стоката многократно се препродава — явление, което за нас

тук още не съществува, — с последната окончателна продажба тя минава от
сферата на циркулацията в сферата на консумацията, за да послужи тук като

средство за живот или като средство за производство.]
75

[*75 „Те (парите) нямат друго движение освен онова, което им придават

продуктите.” (Льо Трон, De l'Interet Social, стр. 885)]
76
[*76 „Продуктите са, които ги (парите) поставят в движение и ги карат да

циркулират и т.н. Бързината на движението им (на парите) замества тяхното

141