Page 38 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

стойността, на тази зародишна форма, която, едва като мине през

цяла редица от метаморфози, узрява до форма на цена.

[Бележка към второто издание: F. D. A. Ferrier [Ф. Д. А. Ферие] (помощ-

ник-инспектор), Du Gouvernement considere dans ses rapports avec le
commerce, Париж 1805, и Шарл Ганил, Des Systemes de L'Economie

Politique, 2 издание, Париж, 1821 г.]

Изразяването на стоката А в каквато и да било стока Б отличава

стойността на стоката А само от нейната собствена потребителна

стойност и затова я поставя в разменно отношение само спрямо ня-

коя отделна, различна от нея стока, вместо да представи количестве-

ното ѝ равенство и количествената ѝ пропорционалност с всички

други стоки. На простата относителна стойностна форма на една сто-

ка отговаря единичната еквивалентна форма на някоя друга стока.

Така, в относителния стойностен израз на платното палтото има ек-

вивалентна форма или форма на непосредствена разменимост само
по отношение на тази единична стока платно.

22q

Но единичната стойностна форма сама преминава в една по-пълна

форма. Наистина, чрез нея стойността на една стока А се изразява в

само една стока от друг вид. Но от какъв вид е тази стока — палто ли,

желязо ли, пшеница ли и т.н. — това е съвсем безразлично. Следо-

вателно, след като една стока влезе в стойностно отношение с този
или онзи вид стока, образуват се различни, прости стойностни изрази

на една и съща стока*22. Броят на нейните възможни стойностни

изрази е ограничен само от броя на различните от нея видове стоки.

Затова нейният изолиран стойностен израз се превръща във винаги
продължимия ред на нейните различни прости стойностни изрази.

38