Page 32 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

работната сила я предлага за един талер дневно, то продажбената ѝ

цена е равна на нейната стойност и, според нашата предпоставка,

притежателят на пари, който се лакоми да превърне своите талери в
капитал, плаща тази стойност.

Крайното ниво или минималната граница на стойността на работната

сила се образува от стойността на такава маса от стоки, без всекид-

невния приток на които носителят на работна сила, човекът, не може

да възобновява своя жизнен процес — т.е. от стойността на физичес-
ки необходимите средства за живот. Ако цената на работната сила

спадне до този минимум, тя спада под стойността на работната сила,

тъй като при тия условия последната може да се поддържа и развива

само в една хилава форма. А стойността на всяка стока се определя

от работното време, нужно за доставянето ѝ в нормално качество.

Съвсем евтина сантименталност е да вземе човек да намира за грубо

това определение на стойността на работната сила, което произтича
от природата на нещата, и напр. да хленчи заедно с Роси:

«Да разбираш работоспособността, като се абстрахираш от средствата

за издръжка на труда през време на производствения процес, означава
да разбираш една измислица.a47q Който казва труд, който казва работоспо-

собност, той казва същевременно работник и средства за издръжка, ра-

ботник и работна заплата. *47
»

Работоспособността още не означава труд — също както и способ-

ността за хранене още не казва храносмилане. За този последен

процес е нужно, както е известно, нещо повече от добър стомах. Кой-

то казва работоспособност, той не се абстрахира от средствата, не-

обходими за нейната издръжка. Напротив, тяхната стойност е изра-
зена в стойността на работоспособността. Aко тя не може да бъде

продадена, тя е безполезна за работника, той дори чувствува като

жестока природна необходимост това, че неговата работоспособност

е изискала за своето произвеждане определено количество средства

за издръжка и постоянно наново ги изисква за своето възпроизвеж-

32