Page 36 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

на сила я консумира, като кара нейния продавач да работи. Чрез това

последният acta на дело става действаща работна сила, става работ-

ник, какъвто преди това е бил само потенциално, по способност. За
да изрази своя труд в стоки, той трябва преди всичко да го изрази в

потребителни стойности, във вещи, които служат за задоволяване на

потребности от какъвто и да било вид. Така че капиталистът кара ра-

ботника да произвежда дадена определена потребителна стойност,

даден определен артикул. Производството на потребителни стойнос-

ти или блага не изменя своята обща природа поради това, че то се

извършва за капиталиста и под негов контрол. Затова трябва да раз-
гледаме трудовия процес най-напред независимо от всяка определе-

на обществена форма.

Трудът е преди всичко процес между човек и природа, процес, в кой-

то човекът чрез своята собствена дейност осъществява, регулира и

контролира обмяната на вещества между себе си и природата. Той
сам като природна сила противостои на природната материя. Той

поставя в движение присъщите на неговия организъм природни сили,

своите ръце и крака, глава и пръсти, за да си присвои природната

материя във форма, полезна за неговия собствен живот. Като дейст-

ва по този начин върху външната природа и като я променя, той съ-

щевременно променя и своята собствена природа. Той развива въз-

можностите, които дремят в нея, и подчинява играта на нейните сили

под своята собствена власт. Ние тук не се занимаваме с първите жи-

вотинско-инстинктивни форми на труда. Онова състояние, в което чо-
вешкият труд още не се е освободил от своята първоначална инстин-

ктивна форма, е останало далеч назад в първобитните времена, в

сравнение с това състояние на обществото, при което работникът се

явява на стоковия пазар като продавач на своята собствена работна

сила. Под труд ние разбираме труд в тази форма, в която той при-

надлежи изключително на човека. Паякът извършва операции, при-

лични на тези на тъкача, а пчелата с постройката на своите восъчни
килийки посрамва много човешки строители. Но това, което по нача-

36