Page 34 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)
P. 34
берем това отношение в чистия му вид, полезно е временно да прие-
мем предпоставката, че при продажбата на работната сила нейният
притежател всеки път веднага получава предвидената в договора це-
на.
Ние сега знаем начина за определяне на онази стойност, която при-
тежателят на пари плаща на притежателя на тази своеобразна стока
— работната сила. Потребителната стойност, която пък притежателят
на пари получава в замяна, се разкрива едва при действителното
употреба, едва в процеса на консумация на работната сила. Всички
неща, необходими за този процес, като суров материал и т.н., прите-
жателят на пари купува на стоковия пазар и ги плаща по пълната им
цена. Процесът на консумацията на работната сила е същевременно
процес на производство на стока и на принадена стойност. Консуми-
рането на работната сила, както и консумирането на всяка друга сто-
ка, се извършва вън от пазара, или вън от сбръщението. Затова ние,
заедно с притежателя на пари и притежателя на работна сила, напус-
каме шумното обръщение, разположено на повърхността и намираща
се пред очите на всички, и последваме и двамата в скритата област
на производството, над чийто праг пише: Вход, разрешен само по ра-
бота. Тук ще се види не само как капиталът произвежда, но и как хо-
рата произвеждат самия капитал. Най-сетне трябва да се разкрие
тайната на добиването на известния плюс (принадената стойност.
бг.ред.).
Обръщенитето или стоковата размяна, в рамките на които се движат
покупката и продажбата на работната сила, беше в действителност
същински рай за вродените човешки права. Тук господстват само
свобода, равенство, собственост — и Бентам. Свобода! Защото купу-
вачът и продавачът на една стока, напр. на работната сила, се ръко-
водят само от своята свободна воля. Те контрактуват като свободни,
равноправни личности. Договорът е крайният резултат, в който тех-
ните воли намират един взаимен юридически израз. Равенство! За-
щото те се отнасят един към друг само като стокопритежатели и раз-
34
