Page 42 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

до последния трудов процес, от който той излиза като готово средст-

во за живот или като готово средство на труда.

И така, дали една потребителна стойност се явява като суров мате-

риал, средство на труда или продукт, зависи напълно от нейната оп-

ределена функция в трудовия процес, от мястото, което тя заема в

него, и с промяната на това място се изменят и горните определения.

Ето защо с влизането си като средство за производство в нови тру-

дови процеси продуктите загубват характера си на продукти. Те вече

функционират само като предметни фактори на живия труд. За пре-

дача вретеното е само средството, с което той преде, а ленът — са-

мо предметът, който той преде. Наистина, никой не може да преде

без материал за предене и без вретено. Затова наличността на тези

продукти е предпоставка още при започване на преденето. Но в са-

мия процес на предене е също така безразлично, че ленът и вретено-
то са продукти на минал труд, както и в акта на храненето е безраз-

лично, че хлябът е продукт на миналия труд на селянина, мелничаря,

хлебаря и т.н. И обратно. Ако в процеса на труда средствата за про-

изводство проявят своя характер като продукти на минал труд, те

правят това само с недостатъците си. Един нож, който не реже,

прежда, която постоянно се къса, и т.н. живо напомнят за ножаря А и

предача Б. В сполучливия продукт е заличено участието на минал

труд в създаването на неговите потребителни свойства.

Машина, която не служи в трудовия процес, е безполезна. Освен това

тя е подложена на разрушителната сила на природната обмяна на

веществата. Желязото ръждясва, дървото изгнива. Прежда, която не

се изтъче или изплете, е развален памук. Живият труд трябва да об-

хване тези неща, да ги възкреси от мъртвите, да ги превърне от по-
тенциални в действителни и действащи потребителни стойности. Об-

лизани от пламъка на труда, присвоени от него като негова плът, при-

зовани в трудовия процес към функции, съответни на тяхното поня-

тие и назначение, и те, наистина, биват изконсумирани, но целесъоб-

42