Page 44 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

зависим от всяка форма на този живот, по-скоро е еднакво присъщ на

всички негови обществени форми. Затова не ни беше нужно да разг-

леждаме работника по отношение на други работници. Достатъчно ни
беше да вземем човека и неговия труд от една страна, природата и

нейните материи — от друга. Както по вкуса на пшеницата не може

да се познае кой я е обработвал, така и по самия този процес не се

вижда при какви условия се извършва тойs9q — дали под жестокия бич

на надзорника на роби или под страхливото око на капиталиста, дали

го е извършвал Цинцинат при обработването на своите няколко юге-

ри земя, или дивакът, който с камък убива някой звяр.*9

Да се върнем към нашия бъдещ капиталист. Ние го оставихме, след

като той беше купил на стоковия пазар всички фактори, необходими

за трудовия процес, предметните фактори или средствата за произ-

водство, личния фактор или работната сила. С хитър поглед на поз-
навач той е подбрал ония средства за производство и работни сили,

които подхождат на неговото особено предприятие, на неговата пре-

дачница, фабрика за обуща и т.н. Нашият капиталист се залавя значи

да консумира купената от него стока, работната сила, т.е. той кара

носителя на работна сила, работника, да консумира чрез своя труд

средствата за производство. Общата природа на трудовия процес,

разбира се, не се изменя от това, че работникът го извършва за капи-
талиста вместо за самия себе си. Но на първо време и определеният

начин за правене на обуща или за предене на вълна не може да се

промени поради вмъкването на капиталиста. На първо време той

трябва да вземе работната сила такава, каквато я намира на пазара,

а значи да вземе и нейния труд такъв, какъвто той е възникнал в един

период, в който още е нямало капиталисти. Преобразуването на са-

мия начин на производство поради подчиняване на труда под властта
на капитала може да се извърши едва по-късно и затова ще трябва

да го разгледаме по-късно.

Трудовият процес, както той протича като процес на консумация на

44