Page 46 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

(горе) p4 p4
2. Процес на нарастване на стойността

Продуктът — собствеността на капиталиста — е потребителна стой-

ност: прежда, обуща и т.н. Но макар че напр. обущата представят до

известна степен основата на обществения напредък и нашият капи-

талист е решително напредничав човек, все пак той фабрикува обу-

щата не заради тях самите. Изобщо, потребителната стойност в сто-

ковото производство не е онова нещо, което обичат заради него

самото. В стоковото производство потребителните стойности изобщо
се произвеждат само защото и доколкото те са материален субстрат,

носители на разменна стойност. A нашият капиталист е заинтересо-

ван от две неща. Първо, той иска да произведе потребителна стой-

ност, която да има разменна стойност, да произведе артикул, пред-

назначен за продан, стока. И второ, той иска да произведе стока, чи-

ято стойност да бъде по-висока от сбора от стойностите на стоките,

нужни за нейното производство, на средствата за производство и на
работната сила, за които той е авансирал на стоковия пазар хубавите

си пари. Той иска да произведе не само потребителна стойност, но и

стока, не само потребителна стойност, а стойност, и не само стой-

ност, но и принадена стойност.

И наистина, тъй като тук става въпрос за стоково производство, ние
досега очевидно сме разглеждали само една страна на процеса. Как-

то самата стока е единство на потребителна стойност и стойност, та-

ка и нейният производствен процес трябва да бъде единство на тру-

дов процес и на процес, образуващ стойност.

Да разгледаме сега производствения процес и като процес за обра-

зуване на стойност.

Ние знаем, че стойността на всяка стока се определя от количеството

на материализирания в нейната потребителна стойност труд, от об-

46