Page 43 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

разно, като изходни елементи за нови потребителни стойности, за

нови продукти, които са способни да навлязат като средства за живот

в индивидуалната консумация, или като средства за производство —
в нов трудов процес.

И така, ако наличните продукти са не само резултати, но и условие за

съществуване на трудовия процес — от друга страна хвърлянето им

в него, т.е. техният контакт с живия труд, е единственото средство за

запазване и реализиране на тези продукти на минал труд като потре-
бителни стойности.

Трудът консумира своите материални елементи, своя предмет и сво-

ите средства, поглъща ги — и значи е консумативен процес. Тази

производствена консумация се отличава от индивидуалната консу-

мация по това, че последната поглъща продуктите като средства за

живот на живия индивид, а първата — като средства за живот на тру-
да, на неговата действаща работна сила. Затова продуктът на инди-

видуалната консумация е самият консуматор, а резултатът на произ-

водствената консумация — един продукт, различен от потребителя.

Доколкото средствата и предметът на труда сами вече са продукти,

трудът поглъща продукти, за да създава продукти, или изхабява про-

дукти като средства за производството на продукти. Но както първо-
начално трудовият процес протича само между човека и земята, коя-

то съществува и без негово съдействие, в този процес участват все

още и такива средства за производство, които са дадени по природа

и съвсем не представляват съединение на природна материя с чо-

вешки труд.

Трудовият процес, както го представихме в неговите прости и абст-

рактни моменти, е целесъобразна дейност за произвеждане на пот-

ребителни стойности, присвояване на природата за човешките пот-

ребности, общо условие за обмяна на вещества между човек и при-

рода, вечно природно условие на човешкия живот, и затова той е не-

43