Page 45 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

работна сила от страна на капиталиста, показва две своеобразни яв-

ления.

Работникът работи под контролата на капиталиста, на когото принад-

лежи неговият труд. Капиталистът наблюдава работата да се извър-

шва акуратно и средствата за производство да се употребяват целе-

съобразно, значи — да не се прахосва суровият материал и да се па-

зи работният инструмент, т.е. той да се похабява само дотолкова, до-

колкото това се налага от самата му употреба в работата.

Но и второ: продуктът е собственост на капиталиста, а не на непос-

редствения производител, на работника. Капиталистът плаща напр.

еднодневната стойност на работната сила. Нейната употреба, както и

тази на всяка друга стока, напр. на един кон, който той е наел за един

ден, му принадлежи значи за през този ден. На купувача на стоката

принадлежи употребата на стоката, и притежателят на работната си-
ла, само като дава своя труд, наистина дава продадената от него

потребителна стойност. От момента, в който той е влязъл в работил-

ницата на капиталиста, потребителната стойност на неговата работ-

на сила, а значи и нейната употреба, трудът, принадлежи на капита-

листа. С купуване на работната сила капиталистът е прибавил и са-

мия труд като жива мая към също така принадлежащите му мъртви

елементи, от които се образува продуктът. От негова гледна точка

трудовият процес е само консумиране на купената от него стока —
работната сила, която той обаче може да консумира само като при-

бави към нея средства за производство.s10q Трудовият процес е процес

между неща, които капиталистът е купил, между неща, които му при-

надлежат. Затова и продуктът на този процес му принадлежи точно

тъй, както му принадлежи и продуктът от ферментационния процес в

неговата изба за вино.*10

45