Page 57 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

Ако сравним сега процеса за образуване на стойност и процеса на

нарастване, ще видим, че този процес за образуване на стойност

продължава отвъд известна точка. Ако последният трае само до тази
точка, когато платената от капиталиста стойност на работната сила е

заместена с един нов еквивалент — той е прост процес за образува-

не на стойност. Ако продължи и отвъд тази точка — той става процес

на нарастване.

Ако по-нататък сравним процеса за образуване на стойност с трудо-
вия процес, ще видим, че последният се състои в полезния труд, кой-

то произвежда потребителни стойности. Тук движението се разглеж-

да качествено, откъм страна на особения му начин, откъм неговата

цел и съдържание. В процеса за образуване на стойност същият тру-

дов процес се представя само откъм своята количествена страна.

Вече става въпрос само за времето, което е необходимо на труда за

неговата операция, или за времетраенето, през което работната сила
се изразходва полезно. Тук и стоките, които влизат в трудовия про-

цес, не важат вече като функционално определени материални фак-

тори на целесъобразно действащата работна сила. Те вече се смятат

само като определени количества опредметен труд. Дали се съдържа

в средствата за производство или се прибавя от работната сила, тру-

дът вече се смята само по неговата мярка за време. Той възлиза на

толкова часове, дни и т.н.

Но той се брои само доколкото времето, изразходвано за произвеж-

дане на потребителна стойност, е обществено-необходимо. Това

включва различни неща. Работната сила трябва да функционира при

нормални условия. Ако господстващо средство на труда в предачест-

вото е предачната машина, в ръцете на работника не бива да се дава

чекрък. Вместо памук от нормално качество той не бива да получава

боклук, който се къса всеки миг. В двата случая той би употребил по-
вече от обществено-необходимото работно време за произвежда-

не на един фунт прежда, но това допълнително време няма да про-

изведе стойност или пари. Нормалният характер на предметните

57