Page 52 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

време на предачния процес. Същото работно време се изразява в

една златна маса от 15 шилинга. Значи цената, която е съответна на

10 фунта прежда, е 15 шилинга, а цената на 1 фунт прежда — 1 ши-
линг и 6 пенса.

Нашият капиталист е смутен. Стойността на продукта е равна на

стойността на авансирания капитал. Авансираната стойност не се е

увеличила, не е създала принадена стойност, значи парите не са се

превърнали в капитал. Цената на 10 фунта прежда е равна на 15 ши-
линга, а 15 шилинга са били изразходвани на стоковия пазар за еле-

менти, които образуват продукта, или, което е същото, за факторите

на трудовия процес: 10 шилинга за памук, 2 шилинга за изхабената

маса вретена и 3 шилинга за работната сила. Набъбналата стойност

на преждата нищо не помага, тъй като нейната стойност представля-

ва само сума на стойностите, които по-рано са били разпределени

между памук, вретена и работна сила — а от такова просто събиране
на налични стойности никога не може да произлезе принадена стой-

ност.*13s13qВсички тези стойности сега са концентрирани в едно не-

що, но те са били също така концентрирани в паричната сума 15 ши-

линга, преди тя да се е разпаднала поради трите покупки.

Сам по себе си този резултат не е за учудване. Стойността на един

фунт прежда е 1 шилинг и 6 пенса, така че за 10 фунта прежда наши-

ят капиталист би трябвало да заплати на стоковия пазар 15 шилинга.

Дали той ще купи своята частна къща готова на пазара или ще я

строи сам — нито една от тези операции не ще увеличи парите, из-

разходвани за придобиване на къщата.
s14q
Капиталистът, който е запознат с вулгарната икономия, може би ще

каже, че е изразходвал своите пари с намерение да направи от тях

повече пари. Но пътят към ада е покрит с добри намерения и капита-

листът би могъл да има намерение да придобива пари без нищо да

произвежда.*14 Той заплашва. Вече нямало да могат да го спипат.

В бъдеще щял да купува стоката готова на пазара, вместо да я фаб-

52