Page 63 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

върху преждата, върху продукта, единия път е шест пъти по-малка, а

другия — шест пъти по-голяма отколкото е била преди. Същото ста-

ва, когато средствата на труда поскъпват или поевтиняват, но оказват
все същите услуги в трудовия процес.

Ако техническите условия на предачния процес останат непроменени

и ако също така не се измени стойността на неговите средства за

производство, предачът, както и по-рано, ще употребява в еднакво

работно време еднакво количество суров материал и машини, стой-
ността на които остава същата. В този случай стойността, която той

запазва в продукта, е право пропорционална на новата стойност, коя-

то той прибавя. За две седмици той прибавя към продукта двойно по-

вече труд отколкото за една седмица, значи двойно по-голяма стой-

ност, и същевременно употребява двойно повече материал с двойно

по-голяма стойност, изхабява двойно повече машини с двойно по-

голяма стойност, така че в двуседмичния продукт запазва двойно по-
голяма стойност отколкото в продукта на една седмица. При дадени

неизменящи се производствени условия работникът запазва толкова

по-голяма стойност, колкото по-голяма стойност той прибавя, но за-

пазва по-голяма стойност не защото прибавя по-голяма стойност, а

защото я прибавя при неизменящи се и независими от неговия собст-

вен труд условия.

Наистина, в известен относителен смисъл може да се каже, че ра-
ботникът винаги запазва предишни стойности в същата пропорция, в

която той прибавя нова стойност. Дали памукът се покачва от 1 ши-

линг на 2 шилинга или спада на 6 пенса — работникът запазва в про-

дукта на един час винаги само половината стойност на памука, както

и да се изменя тя, от стойността на памука в продукта на два часа.

По-нататък, ако се измени производителността на неговия собствен

труд, все едно дали тя се увеличава или намалява, той напр. в един
работен час ще изпреде повече или по-малко памук отколкото преди

и съответно с това ще запази повече или по-малко от стойността на

памука в продукта на един час. С всичко това той ще запази за два

63