Page 92 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

та от семената се употребява един полумашинен инструмент, т.н.

„чурка”, с която един мъж и една жена очистват 28 фунта на ден. А с

помощта на онази „чурка”, която д-р Форбс е изнамерил преди някол-
ко години, един мъж и едно момче очистват 250 фунта на ден; а там,

където като двигателна сила се използват напр. волове, пара или во-

да, са нужни само няколко момчета и момичета, като подавачи на ма-

териали за машините. Шестнадесет такива машини, движени от во-

лове, извършват средната дневна работа на 750 души.*115

[*115 Ср. „Paper read by д-р Уотсън, Reporter on Products to the Government of
India, before the Society of Hrts”, 17 април 1860 г.]

Както вече споменахме, парната машина при парния плуг извършва в
един час, за 3 пенса или ¼ шилинг, толкова работа, колкото 66 души

извършват за 15 шил. на час. Връщам се към този пример, за да отс-

траня една погрешна представа. A именно, тези 15 шилинга в никой

случай не са израз на труда, прибавен от 66-тимата души за един

час. Aко съотношението между принадения труд и необходимия труд

е било 100%, то тези 66 работника са произвели на час една стойност

от 30 шилинга, макар че само 33 часа се изразяват в един еквивалент

за самите тях, т.е. в работната им заплата от 15 шилинга. И тъй, ако

приемем, че една машина струва колкото годишната заплата на 150
изместени от нея работници, напр. 3000 фунта стерлинги — тези

3000 ф.ст. съвсем не са паричният израз на труда, вложен от 150 ра-

ботника и прибавен към предмета на труда, а са израз само на оная

част от техния годишен труд, която за тях самите се изразява в ра-

ботна заплата. Напротив, паричната стойност на машината от 3000

ф.ст. изразява целия труд, изразходван за нейното производство,

безразлично в какво съотношение този труд представлява работна
заплата за работника и принадена стойност за капиталиста. Значи

ако машината струва толкова, колкото заместената от нея работна

сила, материализираният в нея труд винаги е по-малък от живия

труд, който тя замества.*116

[*116 „Тези неми дейци (машините) винаги са продукт на много по-малко
труд, отколкото оня, който те заместват, дори когато имат еднаква парична

92