Page 45 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

казват, че това създава препълване на пазара, свръхпроизводство, по-
ради намаление на консумацията (от страна на работниците), на това аз

мога само да отговоря, че свръхпроизводството е синоним на висока

печалба.»*40
[*40 Пак там, стр. 50]

Многоучената кавга по това, как изсмуканата от работника плячка да

се разпредели най-благоприятно за натрупването между индустриал-

ния капиталист и безделния земевладелец, онемяла пред Юлската

революция. Скоро след това градският пролетариат забил в Лион

камбаните на бунта, а селският пролетариат раздухал пожарища в

Англия. Отсам Ламанш се ширeл оуенизмът, отвъд канала — сен-

симонизмът и фуриеризмът. Ударил часът на вулгарната икономия.
Тъкмо една година преди Насау У. Сениор в Манчестър да открие, че

печалбата (включително лихвата) на капитала е продукт на незапла-

тен „последен, дванадесети работен час”, той възвестил на света

друго едно откритие:qg41

«Аз — тържествено казал той — замествам думата капитал, разглеждан

като инструмент за производство, с думата въздържание.»*41

Ненадминат образец за „откритията” на вулгарната икономия! Тя за-

мества икономическа категория със сикофантска (налудничава.

виж РЕЧНИК. ред.) фраза. Voila tout [това е всичко]. „Когато дива-

кът прави лък — поучава Сениор, — той упражнява една индустрия,

но не практикува въздържание.” Това ни обяснява как и защо при

предишни обществени условия средствата на труда били произвеж-
дани „без въздържание” от страна на капиталиста.qg42 "Колкото повече

напредва обществото, толкова повече въздържание изисква то”,*42

а именно от страна на ония, които упражняват индустрията да прис-

вояват чужда индустрия и нейния продукт. От този момент всички ус-

ловия на трудовия процес се превръщат в също тъй много начини на

въздържание на капиталиста. Фактът, че житото не само се яде, но се
и сее, е — въздържание на капиталиста! Фактът, че на виното се дава

45