Page 46 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

времеqg43 да ферментира, е — въздържание на капиталиста.*43 Капи-

талистът ограбва сам себе си, когато „дава на работника в заем про-

изводствените инструменти” (!), с други думи, когато ги натрупва като

капитал, като присъединява към тях работната сила, вместо да изяде

парните машини, памука, железниците, торовете, работните коне и

т.н. или пък, както детински си представя това вулгарният икономист,qg44
да профука „тяхната стойност” за лукс и други средства за консума-

ция.*44 Как капиталистическата класа ще осъществи това — тази

тайна вулгарната икономия досега упорито е пазила. И тъй, светът

живее още само благодарение на самоизтезанието на този модерен

покаял се поклонник на Вишну, капиталиста.qg45 Не само натрупването,

но дори простото „запазване на даден капитал, изисква постоянно

напрягане на силите, за да противостои човек на изкушението да го

изяде”.*45 Така че, очевидно, простата хуманност повелява да се

избави капиталистът от това мъченичество и съблазън по същия на-

чин, по който неотдавна робопритежателят от Джорджия с премахва-

не на робството е бил избавен от мъчителната дилема дали да про-
гуляе под вида на шампанско целия принаден продукт, изтръгнат с

камшик от негрите-роби, или пък отчасти да го превърне обратно в

повече негри и повече земя.

В най-различни икономически обществени формации се извършва не

само просто възпроизводство, но и възпроизводство в прогресиращ

размер, макар и в различен мащаб. Производството и консумацията

стават прогресивно все по-големи, а значи все повече продукт се
превръща в средства за производство. Но този процес не се явява

като натрупване на капитал и значи — не като функция на капиталис-

та,qg46 докато на работника още не противостоят във форма на капитал

неговите средства за производство, а оттук и неговият продукт, и не-

говите средства за живот.*46 Починалият преди няколко години Ри-

чард Джоунс, наследник на Малтус на катедрата по политическа ико-

номия в източноиндийския колеж в Хейлибъри, добре илюстрира това

46