Page 66 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

ито не работят, имат въпреки това продуктите на трудолюбието.qg73 Но тези
собственици дължат това само на цивилизацията и реда, те са чисти

рожби на буржоазните институции.*73 Защото по силата на тези инсти-

туции човек може да си присвоява плодовете на труда и по друг начин

освен чрез труд. Хората с независимо състояние го дължат почти изцяло
на чужд труд, а не на своите собствени способности, които съвсем не са

по-добри от тези на другите; не притежаването на земя и пари отличава
богатите от бедните, а „командването на труда“… He някакво презряно

или сервилно положение допада на бедния, а отношението на удобна и

либерална зависимост, а за хората със собственост — достатъчно влия-
ние и авторитет върху онези, които работят за тях… Такова отношение

на зависимост, както е известно на всеки познавач на човешката приро-
да, е необходимо за удобство на самите работници.»*74

[*74 Еден, The State of the Poor etc., т. I, кн. I, гл. I, стр. 1, 2 и предговора
— стр. XX]

Нека споменем между другото, че сър Ф. М. Идън е единственият

ученик на Адам Смит, който през осемнадесети век е създал нещо

значително.*75
[*75 Акo читателят ни напомни за Малтус, чиeто „Essay on Population” е

излязлo в 1798 г., аз пък припомням, че това съчинение в първоначалния си

вид е само ученически-повърхностен и попски-издекламиран плагиат на Де-
фо, сър Джеймс Стюърт, Таунсенд, Франклин, Уолас и др. и не съдържа нито

едно единствено самостойно-премислено положение.
Сензацията, възбудена от този памфлет, се дължи само на партийни ин-

тереси. Френската революция, намери в британското кралство страстни за-

щитници; „принципът за населението”, разработен бавно през 18 век и после
посред една голяма социална криза, възвестена с тъпани и тромпети като

най-сигурна противоотрова против ученията на Кондорсе и др., бил посрещ-
нат с ликуване от английската олигархия, като велик изкоренител на всички

стремежи към човешки прогрес. Малтус, извънредно изумен от своя успех, се
заловил да тъпче в старата схема повърхностно компилиран материал и да

прибавя и ново, обаче не открито, а само присвоено от Малтус. Между друго-

то да отбележим: Макар че Малтус е бил поп от англиканската църква, той
бил дал монашески обет за безбрачие. Защото това е едно от условията за

членство в Протестантския Кеймбриджски университет. „Ние не разрешаваме

66